■宿泊費５０％OFFカード■

２０１０年１１月１日まで有効のカードをご用意できます。
（２００９年７月２３日更新）

このカードを使用して、ホテルの予約をいれるにあたって二つの方法がございます。

　　�@　カードだけUI　TRAVELから購入して、
　　　　ご自分で直接ホテルの予約課に連絡して予約をいれる

　　�A　UI　TRAVELにホテルの予約代行（有料）を依頼し、
　　　　予約完了後にカード代＋予約代行料をお支払い頂き、
　　　　お支払いが完了した後にカードをお客様に発送する。

　　　　＊　予約代行は、５０％OFF対応のハワイのホテル、コンドミニアムと
　　　　　　　グアム島のOUTRIGGER、OHANA系のホテルのみとなります。
　　　　　　　ハワイ、グアム以外の予約代行は行っておりません。

�@　カードだけUI　TRAVELから購入して、
　　ご自分で直接ホテルの予約課に連絡して予約をいれる
　　
　　１）　メールに以下のインフォメーションを記載して送って頂く
　　　　

　　２）　私（宇井）がメールを確認した後、カード代金を振り込んで頂く銀行口座のインフォメーションを
　　　　　お知らせします。

　　３）　カード代金をお振込み頂いた後に、カードを発送させて頂きます。

　　なお、ご購入後にご希望のホテルの予約が取れない場合も、カードの返品、返金には応じません。


�A　UI　TRAVELにホテルの予約代行（有料）を依頼し、
　　予約完了後にカード代＋予約代行料をお支払い頂き、
　　お支払いが完了した後にカードをお客様に発送する。
　　
　　＊なお、このホテルの空き状況だけのお問い合わせにはお答えできません。
　　　　ホテルの空き状況は流動性で、１０分前に空いていても、１０分後には
　　　　売りきれてしまうという事もあるためです。予約代行を依頼される方は、
　　　　最初から以下の予約に必要なインフォメーションをすべてメールでお願いします。

　　１）　カードの５０％OFF割引対象になっているホテルの中からご希望のホテルを選んで頂く。
　　　　　宿泊代は、各ホテルのHPで各自でご確認下さい。（ハワイおよびグアムのみ）
　　
　　２）　メールに以下のインフォメーションをコピーして送って頂く
　　　　　カードのインフォメーションなどメールで送って頂くのがご心配な場合には、
　　　　　WORD、EXCEL、メモ帳などの添付ファイルに記載してメールで送って下さい。

　　　　　カードのインフォメーションは、以下にお電話してくださって
　　　　　伝えてくれても結構です。
　　　　　ただし、電話の場合には時差を考えてかけてくださると助かります。

　　　　　ＩＰ　Ｐｈｏｎｅ　：　０５０−５５３４−５０９７（日本国内の市内通話料金でかけることができます）
　　　　　までお願いします。


　 ３）　部屋はすべて禁煙室（ＮＯ　ＳＭＯＫＩＮＧ）のみとなります。
　　　　　喫煙室（ＳＭＯＫＩＮＧ）のリクエストは受け付けません。

　　　＊　基本的にクレジットカード所有者名　＝　ホテル予約者名　＝　５０％OFFカード登録者名となります。
　　　　　　ただし、以下のような場合には、ホテル予約者名　と　クレジットカード名が異なって構いません。

　　　　　　家族８名で旅行をされるような場合に、
　　　　　　１ベッドルームタイプの部屋を二部屋予約する必要が出てくるとします。
　　　　　　例として、
　　　　　　ルーム１　TANAKA　TARO　（大人三名＋子供一名）
　　　　　　ルーム２　TANAKA　JIRO　　（大人二名＋子供二名）
　　　　　　でチェックイン日、チェックアウト日、ホテルなどが全く同一で、
　　　　　　ルーム１のTANAKA　TARO名のクレジットカードで、ルーム２のTANAKA　JIRO名の部屋の
　　　　　　支払いも行う場合には、クレジットカードのインフォメーションに関しては、
　　　　　　ルーム１のTANAKA　TARO名の物だけでOKです。
　　　　　　ただし、ルーム１、ルーム２で支払いを分ける場合には、
　　　　　　必ずその部屋毎の予約者名のクレジットカードのインフォメーションをお願いします。

　　　３）　私が予約内容を確認させて頂いた後、ホテルの予約課に連絡して
　　　　　　５０％OFFでの予約枠に空きがあれば予約を入れさせて頂きます。

　　　４）　空きがない場合にも、その旨をお知らせ致します。
　　　　　　この場合には、予約が完了していませんので、
　　　　　　代行料、カード代どちらもお支払い頂く必要ございません。
　　　　　　空きが無いとご返事させて頂いた方は、別のホテルを選んで頂き
　　　　　　またご連絡頂くか、別のホテルをご自分で探して頂くようになります。

　　　　　　空きがあり、予約が完了した場合には、予約の詳細をメールでご返答致します。
　　　　　　その後、カード代＋代行料を指定の銀行口座にお振込み頂くようになります。

　　　５）　お振込みして頂いた後に、カードを発送させて頂きます。

　　＊　カードの有効期限がまだ残っているうちに、再びハワイのホテル予約を私に依頼される場合には
　　　　　カードをもう一度購入する必要は無く、予約代行料だけお支払い頂ければ
　　　　　ホテルの予約をいれさせて頂きます。

　　＊　チェックイン日、チェックアウト日を間違えてオーダーしてくる方がたまにいらっしゃいます。
　　　　　お気をつけ下さい。
　　　　　チェックイン日　＝　日本を出発する日と同日
　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本時間で３月１０日に日本を出発する場合には、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ時間でチェックイン日は３月１０日から）
　　　　
　　　　　チェックアウト日　＝　日本に到着する日の前日
　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本時間で３月１６日に日本に到着する場合には、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハワイ時間でチェックアウト日は３月１５日まで）

　　　１）　予約確認書（メール、郵送、FAXなどホテルによって確認書の発行方法が違います）
　　　２）　予約の時に使用したクレジットカード
　　　３）　ホテルの５０％OFFのカード

この３つをセットにして、ホテルのフロントに提示して頂くようになります。

チェックインの時にもう一度、以下を再確認してください。

　　　１）　予約者名
　　　２）　ルームタイプ
　　　３）　チェックイン日
　　　４）　チェックアウト日
　　　５）　宿泊代

これらをチェックして、すべてOKであればチェックインの時にホテルが発行する専用の用紙に
サインをご記入お願いします。

　　　・基本的には、ホテルのチェックアウトの時にお客様が
　　　　直接クレジットカードでお支払いするようになります。
　　　　ただし、ホテルによっては、予約の段階でデポジット
　　　　（一泊分　または　二泊分）をクレジットカードに宿泊の前にチャージします。

　　　　２００７年４月の時点では、ホテルのデポジットは以下となっております。
　　　・　RESORTQUEST系　−　二泊分
　　　・　MARC系　−　一泊分
　　　・　CASTLE系　−　一泊分
　　　・　OUTRIGGER　、　OHANA系　−　事前のデポジット無し

　　　ただし、宿泊日から数えて４日以上前までにキャンセルすれば、
　　　このデポジットは返金されます。
　　　（ワイキキビーチタワーは８日以上前、また年末年始などの繁忙期は一ヶ月以上前の
　　　キャンセルがほとんどの物件で必要）

　　　メリット
　　　　１）　ホテルを定価の半額（５０％OFF）で手配できる
　　　　　　　（HPレート等の各種割引料金からの５０％OFFではありません）
　　　　２）　ホテル代の支払いがチェックアウト時である（ホテルへの直接支払い）
　　　　３）　予約していたホテルにチェックインした後に、そのホテルの部屋が気に入らない、
　　　　　　　ホテルが気に入らないなどの場合には、一泊分は支払う事になってしまうが、
　　　　　　　次の日から別のホテル（５０％OFF対応のホテル）への変更も部屋に空きがあれば可能
　　　　４）　カードの有効期限内は、何度でもそのカード登録者は使用可能　
　　　　５）　予約をいれた段階でデポジット（一泊分または二泊分）をクレジットカードに
　　　　　　　チャージするホテルもありますが、
　　　　　　　宿泊日から数えて４日前（年末年始などの繁忙期は一ヶ月以上前）までに
　　　　　　　キャンセルすればデポジットはクレジットカードに返金されます。
　　　　

　　　　デメリット
　　　　１）　年末年始、２月、３月などの繁忙期は、ご希望の物件の予約を５０％OFF枠で
　　　　　　　取ることができない事が多い
　　　　２）　クレジットカードをお持ちで無い方は、この５０％OFFのカード予約を
　　　　　　　受け付ける事ができません。

　　　　　基本的にこのカードを使用した予約は、現地のホテルの予約課に直接電話して
　　　　　予約するようになります。（日本の予約センターでは受け付けてもらえない）

　　　　　UI TRAVELに予約代行を依頼した場合には、お客様が旅行中に
　　　　　何かのトラブル（盗難、病気、怪我など）にあったときに、私に連絡頂ければ、
　　　　　何らかのトラブル解決のお手伝いをさせて頂きます。

　　　　　UI　TRAVELでは、５０％OFFカードの予約、スペシャル枠での予約に関しては、
　　　　　ホテルからの手数料は一切頂いておりません。
　　　　　そのため、お客様から代行料（２０００円　または　３０００円）を頂いております。

　　　　　１．予約完了後のキャンセルについては、カード発送前であれば
　　　　　　　カード手続きのキャンセルは受付けますが、予約代行料に関しては
　　　　　　　予約完了後のキャンセルの場合にはお支払い頂くようになります。

　　　　　２．カード発送後のキャンセルは、カード代、予約代行料の返金には
　　　　　　　一切応じません。

　　　　　３．お客様のご都合で、予約した日程でどうしても旅行ができなくなって
　　　　　　　しまった場合などにホテルのキャンセルをする必要が出てきた場合には
　　　　　　　必ず私までご連絡お願いします。
　　　　　　　キャンセルの代行料というのは頂いておりません。
　　　　　　　こちらは、無料で行います。
　　　
　　　　　　　キャンセルご希望の場合には、以下をメールでお知らせ下さい。

　　　　４．キャンセル手続きが完了したら、必ずキャンセル受付番号を
　　　　　　　メールでご返信致します。
　　　　　　　私からキャンセル番号が送られてくるまでは、キャンセル手続きは
　　　　　　　完了しておりませんので、もしキャンセル依頼のメールを私に送られても
　　　　　　　何も返事が無い場合には、メールが届いていない可能性がありますので
　　　　　　　もう一度メールお願いします。
　　　　　　　キャンセル手続きの代行料は頂いておりません。

　　　　　　１．ご購入後の返品には、応じかねます。
　
　　　　　　２．取り扱いホテルに関しては、あくまでも現時点でのものとなるため、
　　　　　　　　各ホテルがこのプログラムに参加しなくなり、
　　　　　　　　５０％ＯＦＦ対象から外れた場合などは、ＵＩ　ＴＲＡＶＥＬには一切、
　　　　　　　　その責任は無いものとする。
　　　　　　　　（予約をいれた後でプログラムから外れた場合には、いれられた予約に関しては、
　　　　　　　　　ホテルの管理会社が変わっても予約を入れた時の金額で宿泊できます。）

　　　　　　３．ホテル予約代行を依頼された方に対するハワイ現地でのサポート内容は、
　　　　　　　　あくまでも法律に基づく範囲でのサポートとなります。
　　　　　　　　法律で禁止されているものの、持ち出し、ご購入などの手配などには、
　　　　　　　　ＵＩ　ＴＲＡＶＥＬは一切関与しません。

　　　　　　４．ホテル（宿泊施設）のオーバーブッキングによる他のホテルの移動、カテゴリーの変更

　　　　　　５．カードを紛失した場合の、再発行はご購入者費用負担で、
　　　　　　　　ご希望であれば再発行の手続きを取らせて頂きます。


ここまで読んで頂き、予約の内容、カーﾄﾞの料金、代行料など納得された方は、以下までご連絡お願いします。

１．カードの購入のみ

２．予約代行　＋　カードの購入